始めは処女の如く、後は脱兎の如し(はじめはしょじょのごとく、のちはだっとのごとし)とは？意味を例文でわかりやすく解説してみた

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」とは、「初めはおとなしく弱々しく見せて敵を油断させ、のちには見違えるほどすばやく動いて敵に防御する暇を与えない」という意味があります。

しかし、始めは処女の如く、後は脱兎の如しの意味がわかったところで、その正しい使い方やシチュエーションを理解しておかないと、間違った解釈をしたまま恥ずかしい思いをするかもしれません。

そうならないように、この記事で始めは処女の如く、後は脱兎の如しの意味に加えて、正しい使い方を例文も交えてわかりやすく解説しておりますので、最後まで読んでこれから活用できるようにしてくださいね！

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の意味とは？わかりやすく解説

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」とは、はじめはしょじょのごとく、のちはだっとのごとしと読み、「初めはおとなしく弱々しく見せて敵を油断させ、のちには見違えるほどすばやく動いて敵に防御する暇を与えない」という意味があります。

始めは処女の如く、後は脱兎の如しの意味を辞書で調べると、このように解説されております。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の意味

始めは処女の如く、後は脱兎の如しという言葉は、物事を進める際の戦略的なアプローチを表しています。
最初は慎重に、まるで無垢な少女（処女）のように振る舞い、相手の反応を見極めます。そして、いざ行動を起こす時には、速やかにまるで素早く逃げるウサギ（脱兎）のように動くという意味です。
この表現は、計画を立てる段階での慎重さと、実行する際の迅速さを強調しています。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の意味の概要

この言葉は、中国の兵法書『孫子』の一節から由来しています。
敵との対峙やビジネスの交渉など、まずは相手の出方を慎重に観察し、自分の意図を隠すことで油断させることが重要です。しかし、いざ行動を開始するときには、一気に決断し、迅速かつ効果的に行動を起こすことが勝利に繋がるという考え方です。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の語源や由来

始めは処女の如く、後は脱兎の如しの語源や由来は以下のとおりです。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の語源・由来

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」という言葉の語源は、中国の古典兵法書『孫子』にあります。
『孫子』は、孫武という人物が著したとされる戦略書で、古代中国の戦争の原則や戦略がまとめられたものです。
この言葉が出てくる部分は、「虚実篇」という章に含まれており、戦争において重要な戦略の一つを表しています。

具体的には、戦いの初めにおいては、慎重に相手の動きを探り、油断を誘うように静かに行動します。
この慎重さは、「処女」、すなわち無垢で純粋な少女のような姿勢を示しており、相手に安心感を与えます。
そして、相手が油断した瞬間に、一気に攻めに転じ、素早くかつ決定的な行動を取ることが求められます。
この瞬間的な行動は、「脱兎」、すなわちウサギが急に逃げ出すような素早さを意味しています。

この表現は、戦略だけでなく、ビジネスや日常生活においても使われるようになりました。
相手を油断させるために慎重に準備をし、その後、機を見て一気に行動に移るという戦略的な考え方が、多くの場面で応用されています。
『孫子』から伝わるこの言葉は、何千年もの間、東洋の知恵として尊重され、現代でも広く使われています。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の使い方を例文でわかりやすく解説

それでは、「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の正しい使い方を具体的にイメージできるようわかりやすい例文をご紹介します。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」は、次のような場面で使うことが適しています。

この言葉を使う際には、次の点に注意が必要です。

始めは処女の如く、後は脱兎の如しの例文①

新製品の開発において、まずは市場調査を念入りに行い、その後、ライバル企業が動く前に一気に販売戦略を打ち出した場面です。

始めは処女の如く、後は脱兎の如しの例文②

交渉の席で、相手の反応を慎重に観察し、最後に有利な条件で契約をまとめた場面です。

始めは処女の如く、後は脱兎の如しの例文③

スポーツの試合で、前半は守備に専念し、後半に素早い攻撃で勝利を収めた状況です。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の類語・言い換え表現を例文を使ってわかりやすく解説

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」には明確な類義語はありませんが、以下のようなことばに言い換えて表現することができます。

「油断させておいて一気に攻める」の例文

「油断させておいて一気に攻める」は、相手を油断させた上で、突然、迅速に攻撃や行動を仕掛けることを意味します。
初めは慎重で静かに見せかけ、相手が安心したところで、急に行動を起こすという戦術を表しています。

ビジネスの交渉において、相手に安心感を与えた後、突然有利な条件を提示して契約を結んだ場面です。

「弱いと見せかけてすばやく攻撃する」の例文

「弱いと見せかけてすばやく攻撃する」は、自分の弱さをあえて見せることで相手を油断させ、その後に素早い攻撃や行動を仕掛けることを意味します。
相手に強さを隠すことで、意表を突いた行動ができるという考え方です。

競技において、最初に弱いプレーを見せつけて相手を油断させ、その後に素早い攻撃で勝利を収めた状況です。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の対義語

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」と反対の意味をもつ言葉を紹介します。

「頭でっかち尻つぼみ」の例文

「頭でっかち尻つぼみ」とは、最初は勢いよく始まるものの、後になるほど勢いが衰えていくことを意味する表現です。計画や行動が初めは大きな期待を持って始まるものの、徐々にその熱意や実行力が弱まり、最終的には失敗や中途半端な結果に終わる状況を指します。

プロジェクトの初期段階では多くのリソースが投入されましたが、時間が経つにつれて関心が薄れ、最終的にプロジェクトが中途半端な形で終わった状況を描いています。

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の英語表現

「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」という表現を英語で表す場合、直接的な翻訳は難しいですが、似た意味を持つ英語表現を2つ紹介します。

「Slow and steady at first, then swift and decisive」の例文

「Slow and steady at first, then swift and decisive」は、最初は慎重で安定したペースで進み、その後、素早く決断力を持って行動するという意味を表しています。「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」の戦略的な要素を英語で伝える際に使えるフレーズです。

日本語訳：プロジェクトは最初は慎重に進められたが、タイミングが来た時に素早く決断された。

「Creep in like a lamb, strike like a lion」の例文

「Creep in like a lamb, strike like a lion」は、「羊のように忍び寄り、ライオンのように攻撃する」という意味で、最初は穏やかに、しかし最終的には力強く行動することを表します。
「始めは処女の如く、後は脱兎の如し」と同じく、初めの穏やかさとその後の急激な行動を対比している点が特徴です。

日本語訳：彼らは羊のように静かに忍び寄り、状況を慎重に見極め、そしてライオンのように攻撃して取引を成立させた。