「目に余る」とは、「程度がひどくて黙って見ていられないほどである。」という意味があります。
しかし、目に余るの意味がわかったところで、その正しい使い方やシチュエーションを理解しておかないと、間違った解釈をしたまま恥ずかしい思いをするかもしれません。
そうならないように、この記事で「目に余る」の意味に加えて、正しい使い方を例文も交えてわかりやすく解説しておりますので、最後まで読んでこれから活用できるようにしてくださいね！
ヒロトこの部屋の乱れ方は、目に余る！
コトハ年に一度くらい大掃除したら？
「目に余る」の意味とは？わかりやすく解説
「目に余る」とは、めにあまると読み、程度がひどくて黙って見ていられないほどである。という意味があります。
目に余るの意味を辞書で調べると、このように解説されております。
【目に余るの意味】
１ 程度がひどくて黙って見ていられないほどである。「彼らの言動は—・る」
２ 数が多くて一目で見渡せないほどである。「—・る大群」goo辞書より引用
「目に余る」の意味
目に余る（めにあまる）とは、何かがあまりにもひどくて見過ごすことができない状態を表す言葉です。この表現は、相手の行動や状況が常識を超えている、または耐えられないほど悪いと感じるときに使われます。具体的には、「目に余る無礼」「目に余る行動」のように、行動や態度を強調する場面で用いられることが多いです。
「目に余る」の意味の概要
「目に余る」は、問題のある出来事や態度に対して、「これ以上黙って見ていられない」といった心情を示す表現です。この言葉は、目で見える範囲を超えるほど、ひどい行動や状況が続いているというニュアンスを含んでいます。例えば、学校や職場でのマナー違反や、何度注意しても改めない行為に対して使われます。
ヒロト「目に余る」ってどんなことを意味するの？もう少し詳しく教えて！
コトハ「目に余る」とは、ある物事の状態や行動が、あまりにもひどくて見ていられない、我慢できないという意味です。
「目に余る」の語源や由来
目に余るの語源や由来は以下のとおりです。
【目に余るの語源や由来】
imidasより引用
- 〔語源〕他人の目につきすぎる意から。
「目に余る」の語源や由来
「目に余る」という言葉は、昔から使われている日本語の表現で、その由来には「見る」という行為と「耐える」という感覚が関係しています。この言葉は、「目に見えて耐えられない」という気持ちを表すために生まれました。
「目に余る」の「目」は、人間が物事を観察するために使う「目」を指します。「余る」という言葉には、「許容できる範囲を超える」という意味があります。つまり、「目に余る」とは、「目で見ているうちに、それが我慢できる限度を超えてしまった」という状況を表しているのです。
この表現は、もともと古い日本語の感覚から生まれたもので、日常生活の中で目撃する出来事や行動がひどすぎて、「見ているだけでは済まされない」と感じるときに使われてきました。特に、他人の行動や態度が常識や道徳から外れている場合に、この言葉を使うようになったと考えられます。
たとえば、昔の社会では、村や集団の中で誰かが悪い行動をすると、それが周囲の人にとって「目に余る」問題になりました。そのため、「目に余る」という言葉が、自然と日常的な非難や注意の表現として広がっていったのです。このように、人々の生活や価値観が生んだ言葉だと言えます。
現代でも、この言葉は「ひどい行動を見過ごせない」という気持ちを表す場面でよく使われていますが、その背景には、昔からの人々の感情や考え方が息づいているのです。
「目に余る」の使い方を例文でわかりやすく解説
それでは、「目に余る」の正しい使い方を具体的にイメージできるようわかりやすい例文をご紹介します。
ヒロト目に余るってどういう場面で使ったりするの？
コトハ「目に余る」は、日常会話だけでなく、新聞記事やエッセイなど、さまざまな文脈で使われます。特に、誰かの行動や状態を客観的に非難したいときに便利な言葉です。
「目に余る」は、以下のような場面で使うことができます。
- 誰かの態度や行動が非常識で、不快に感じるとき。
- 迷惑行為が繰り返され、許容範囲を超えたとき。
- 問題やトラブルが深刻化し、放置できない状態になったとき、
- マナー違反や社会的ルールを無視する行動を目撃したとき。
- 人間関係で、周囲の人に明らかに悪影響を及ぼしているとき。
「目に余る」を使う時は、以下の点に注意しましょう。
- 感情的になりすぎない
「目に余る」は、非難を込めて使うことが多いですが、あまり感情的に使うと相手に反感を持たれる場合があります。冷静に状況を説明するために使いましょう。 - 相手の立場を考える
指摘や注意をする際に使う場合は、相手がどう受け取るかを考えて言葉を選ぶことが大切です。 - 公の場では慎重に使う
この表現は批判的なニュアンスを含むため、多くの人が聞いている場では、使い方に気をつける必要があります。
目に余るの例文①
この例文では、学校内でのルール違反が目立ち、黙って見ていられなくなった状況を表しています。
ヒロト学校の廊下で大声を出したり、走り回ったりする生徒たちの行動は目に余るものがありました。
コトハその行動はひどいわね。
ヒカルこの場合、「目に余る」は、常識を超えた行動が見過ごせないと感じた教師や周囲の人の視点を表しています。
目に余るの例文②
この例文は、職場でのマナー違反があまりにもひどい状況を描写しています。
ヒロト同僚が会議中にずっとスマートフォンをいじる態度が目に余ったため、上司に相談しました。
コトハ会議中は、会議に集中しないとダメよ！
ヒカルここでは、「目に余る」を使って、マナー違反の程度が我慢の限界を超えたことを説明しています。
目に余るの例文③
この例文では、近所トラブルに対する住民の感情を表現しています。
ヒロト隣の家のゴミの放置が目に余る状態だったので、自治会に対応をお願いしました。
コトハ隣人とのトラブルは慎重に対応しないとね。
ヒカルこの例文は、迷惑行為が続いた結果、行動を起こすきっかけとして「目に余る」という言葉を使っています。
「目に余る」の言い換え表現を例文を使ってわかりやすく解説
「目に余る」は以下のような日常使う簡単な言葉に言い換えて表現することができます。
【目に余るの言い換え表現】
- ひどすぎる
- 我慢できない
「ひどすぎる」の例文
「ひどすぎる」は、日常会話でよく使われる言葉で、「あまりにも悪い状態で、許容できない」という意味を持ちます。
「目に余る」がやや硬い表現であるのに対し、「ひどすぎる」はもっと直接的で感情が強調されるニュアンスがあります。
ヒロト授業中に大声でおしゃべりを続ける態度はひどすぎると感じた。
コトハみんなが授業を受ける妨害になるわよね。
ヒカルこの例文では、学校の授業中にルールを守らない生徒の態度が問題になっています。「目に余る」を「ひどすぎる」に言い換えることで、話し手の感情的な反応が強調されています。「目に余る」よりも砕けた印象を与えるため、親しい相手との会話などで使いやすい表現です。
「我慢できない」の例文
「我慢できない」は、「耐えることができないほど、ひどい」という意味です。「目に余る」と比べて、話し手自身の感情に焦点を当てた表現で、より主観的なニュアンスがあります。
ヒロト隣の家から毎晩聞こえる騒音が我慢できないほどひどい。
コトハそれは困るわ。安眠妨害ね。
ヒカルこの例文では、近所からの迷惑行為に対して耐えられない状況を説明しています。「目に余る」を「我慢できない」に言い換えることで、自分がどれだけ苦しいかをより強調しています。この表現は、話し手の個人的な感情を伝えたいときに適しています。
「目に余る」の類義語
「目に余る」には、似たような意味をもつ言葉がいくつかあります。ここでは、以下ような２つの言葉を紹介します。
【目に余るの類義語】
weblio辞書より引用
- 度を越す（どをこす）
- 無茶苦茶な（むちゃくちゃな）
「度を越す」の例文
「度を越す」とは、「ある程度や限度を超えて、行き過ぎた状態になる」という意味の言葉です。「目に余る」と同じように、誰かの行動や態度が常識を超えている場合に使われますが、少し柔らかい印象を持つ表現です。
ヒロト彼の悪ふざけは度を越していて、周りの人が迷惑しています。
コトハ彼は、空気が読めないのよね。
ヒカルこの例文では、ふざけた行動が限度を超えてしまい、周囲に迷惑をかけている状況を表しています。「目に余る」と比べると、批判のニュアンスは少し控えめで、指摘を柔らかく伝えたいときに使える表現です。
「無茶苦茶な」の例文
「無茶苦茶な」とは、「物事がひどく乱れている、常識から外れている」という意味です。「目に余る」と同様に、行動や状態が普通ではないことを表しますが、もっと感情的で強い表現です。
ヒロト部屋の中が無茶苦茶な状態で、どこに何があるのか全くわからない。
コトハ普段から片付ける習慣をつけないとね。
ヒカルこの例文では、部屋が散らかりすぎている状況を描写しています。「目に余る」がやや客観的な指摘であるのに対し、「無茶苦茶な」は感情的な驚きや強い印象を与える場面で使われます。
- 「度を越す」は、行き過ぎた行動や状態を冷静に指摘する場面で使いやすい表現です。批判のトーンを抑えたいときに適しています。
「無茶苦茶な」は、ひどい乱れや異常さを感情を込めて伝えたいときに使います。強い印象を与えたい場面で便利です。
状況に応じて、これらの類義語を使い分けることで、伝えたいニュアンスを調整できます。
「目に余る」の対義語
「目に余る」には明確な対義語はありませんが、反対の意味合いをもつ言葉として、「穏やかな」「落ち着いた」を挙げることができます。これらの言葉は、「ひどい」「耐えられない」という感情とは逆に、安定した、または心が和らぐ状態を表します。
【目に余ると反対の意味をもつ言葉】
- 穏やかな
- 落ち着いた
「穏やかな」の例文
「穏やかな」とは、状況や態度が静かで落ち着いており、安心感を与えるような状態を指します。何かが悪い方向に行き過ぎていない、平和な状況を表す言葉です。
ヒロト彼の話し方は穏やかで、聞いているだけで安心できます。
コトハ彼の声は優しくて穏やかだものね。
ヒカルこの例文では、人の話し方が落ち着いていて、周囲の人に安心感を与えている状況を表しています。「目に余る」が不快感を与える場面で使われるのに対し、「穏やかな」は、心地よい場面で使われることが特徴です。
「落ち着いた」の例文
「落ち着いた」とは、感情や態度が安定しており、混乱や不安がない状態を指します。周囲の状況や人々の行動が整っている場合によく使われます。
ヒロト新しいクラスはとても落ち着いた雰囲気で、勉強に集中しやすい環境です。
コトハ何の問題もなく、勉強に集中できるのはいいわね。
ヒカルこの例文では、クラスの雰囲気が安定していて、安心して過ごせる状況を描写しています。「目に余る」のように問題を指摘するのではなく、心が和らぐ場面を伝える言葉として使われます。
「目に余る」の英語表現
「目に余る」を英語で表現する際、完全に同じ意味の言葉はありませんが、似たニュアンスを持つ表現として、以下の２つの言葉が挙げられます。それぞれ、状況や使いたいニュアンスに応じて使い分けることができます。
【目に余るの英語】
Native Champより引用
- can't overlook：目に余るほどひどいことを「見過ごせない」というニュアンスで表すフレーズ.
- flagrant：「目に余るほどひどい」といった意味の形容詞.
「can't overlook」の例文
「can't overlook」は、「見過ごすことができない」という意味を持つ表現です。「目に余る」と同じように、何かがひどすぎて無視できないときに使います。この表現は、日常的な会話やカジュアルな場面でよく使われます。
ヒロト「目に余る」を英語で表現した例文を教えて！
コトハ"The noise from the party next door was so loud that I just couldn't overlook it."のように表現することができます。
日本語訳：隣の家のパーティーの騒音があまりにもうるさくて、どうしても見過ごせませんでした。
ヒカルこの例文では、「can't overlook」を使って、騒音が耐えられないほどひどい状態であったことを伝えています。「目に余る」と似たニュアンスで、特に個人の感情に基づく表現として使われます。
「flagrant」の例文
「flagrant」は、「目立ってひどい」「あからさまに間違った」という意味を持つ言葉です。「目に余る」よりも強い非難のニュアンスがあり、フォーマルな場面や書き言葉でもよく使われます。
ヒロト「目に余る」を英語で表現した例文をもう一つ教えて！
コトハ"His flagrant disregard for the rules caused a lot of trouble in the office."のように表現することができます。
日本語訳：彼のルールを無視したあからさまな態度が、職場で大きな問題を引き起こしました。
ヒカルこの例文では、「flagrant」を使って、ルール違反が非常にひどいことを強調しています。「目に余る」と比べて、より強い非難や問題の深刻さを表現したい場合に適しています。
英語表現のニュアンスと使い方の違い
- 「can't overlook」は、個人的に無視できないと感じる状況を表現するのに適しており、日常会話で使いやすいです。
- 「flagrant」は、より強い批判を込めた表現で、公の場やフォーマルな文章で適しています。
状況に応じてこれらの表現を使い分けることで、英語でも「目に余る」のニュアンスを適切に伝えることができます。
コメント