「ランデブー」とは、「待ち合わせ」や「会う約束」という意味があります。
しかし、ランデブーの意味がわかったところで、その正しい使い方やシチュエーションを理解しておかないと、間違った解釈をしたまま恥ずかしい思いをするかもしれません。
そうならないように、この記事でランデブーの意味に加えて、正しい使い方を例文も交えてわかりやすく解説しておりますので、最後まで読んでこれから活用できるようにしてくださいね！
ヒロト「ランデブー」って英語？それともフランス語？
コトハ「ランデブー」という言葉は、フランス語の「rendez-vous」から来ているのよ。
「ランデブー」の意味とは？わかりやすく解説
「ランデブー」とは、らんでぶーと読み、「待ち合わせ」や「会う約束」という意味があります。
ランデブーの意味を辞書で調べると、このように解説されております。
【ランデブーの意味】
weblio辞書より引用
- ランデ‐ブー【(フランス)rendez-vous】
読み方：らんでぶー
［名］(スル)《会う約束の意》
１ 男女が会うこと。あいびき。デート。「人目を忍んで—する」
２ 別の軌道をもつ宇宙船どうしが宇宙空間で接近すること。
「ランデブー」の意味の概要
一般的には「デート」や「待ち合わせ」を指します。
日常的な会話や文学作品、映画などさまざまな場面で使われます。特に恋愛関係における待ち合わせやデートを指すことが多いです。
しかし、専門的な分野では、宇宙空間での宇宙船同士のドッキングを「ランデブー」と呼ぶこともあります。NASAや他の宇宙機関が宇宙船の接近や連結を説明する際にこの用語が使われます。例えば、「宇宙ステーションとのランデブーが成功した」といった表現がされます。
ヒロト「ランデブー」ってどんなことを意味するの？もう少し詳しく教えて！
コトハランデブーとは、フランス語の「rendez-vous」が由来の言葉で、「待ち合わせ」や「会う約束」という意味で、特に、事前に時間と場所を決めて、人と会うことを指すの。
現在日常ではあまり使われない言葉だけど、語源や由来を知ると興味深いわよ。
「ランデブー」の語源や由来
ランデブーの語源や由来は以下のとおりです。
【ランデブーの語源や由来】
weblio辞書より引用
- ランデブーは元々はフランス語の語彙である。フランス語では「rendez-vous」と表記される。英語の「rendezvous」もフランス語に由来する外来語である。
- ランデブーは、かつては恋人たちが人目を忍んで会う「逢い引き」の意味合いで用いられることが少なくなかった。つまりデートのことである。しかし最近では。フランス語由来のカタカナ表現に古臭いイメージが伴いがちということもあり（「ブティック」しかり「アベック」しかり）、デートをランデブーと呼ぶ例はかなり少なくなっているといえる。
- 昨今「ランデブー」の語は、蜂などの昆虫の雌雄が飛行しながら行う求愛行動や、宇宙空間で人工衛星や宇宙ステーションなどが接近・結合（ドッキング）を行うことを指して用いられることが多い。特に後者の（宇宙関連の）用法は英語でも一般的な用法である。
ランデブーの語源
「ランデブー」という言葉は、フランス語の「rendez-vous」が語源です。この言葉は、フランス語の動詞「rendre（レンドル）」と代名詞「vous（ヴー）」からできています。
- rendre（レンドル）: 「返す」「与える」という意味があります。
- vous（ヴー）: 「あなた」を指す代名詞です。
つまり、「rendez-vous」は、「あなたに返す」「あなたに会う」という意味に解釈できます。
ランデブーの由来
「ランデブー」の由来は、フランス語の「rendez-vous」から来ていますが、もともとは軍事用語として使われていました。兵士たちが集合する場所や時間を指して使われていたのです。
この言葉が日常生活に広がるにつれて、恋人同士のデートや友人との待ち合わせにも使われるようになりました。
また、宇宙探査の分野では、宇宙船同士が宇宙空間で接近して連結する作業を「ランデブー」と呼ぶようになりました。これは、宇宙船同士が計画的に会うことを表現するためです。
このように、「ランデブー」は元々の軍事的な使い方から派生し、現代では幅広い場面で使われるようになりました。日常的な待ち合わせやデートの意味から、専門的な宇宙船のドッキングまで、この言葉が持つ多様な意味を理解することで、より豊かな表現ができるようになります。
「ランデブー」の使い方を例文でわかりやすく解説
それでは、「ランデブー」の正しい使い方を具体的にイメージできるようわかりやすい例文をご紹介します。
ヒロトランデブーってどういう場面で使ったりするの？
コトハ「ランデブー」は、単に「会う」という意味だけでなく、計画性、期待感、正式さといった特別な意味合いを含んでいるから、
恋人同士のデートやビジネスの打ち合わせなど、様々な場面で使うことができるのよ。
- デートの約束: 恋人同士がデートする場面で使います。
- 友人との待ち合わせ: 友達同士が会う約束をする時に使います。
- ビジネスミーティング: 仕事の場での会議や打ち合わせを指すこともあります。
- 医師の診察予約: 医療機関での診察の予約を「ランデブー」と表現することもあります。
- 宇宙船のドッキング: 宇宙船が宇宙空間で接近し、連結する際にも使われます。
- 状況に応じて使い分ける: カジュアルな場面ではデートや待ち合わせとして使いますが、専門的な場面では意味が異なることを理解しましょう。
- 相手に伝わるように使う: 特にビジネスや医療の場面では、相手に誤解が生じないように注意しましょう。
- 文脈を考慮する: 「ランデブー」という言葉が使われる文脈を考慮して使うと、より自然な表現になります。
ランデブーの例文①
デートの約束をする場面です。
ヒロト「ランデブー」って言葉の意味がわかったから、昨日彼女に「明日の夜、8時にカフェでランデブーしよう。」ってメールしてみたんだ。
コトハそれって、デートの誘いってことよね。彼女が言葉の意味を知っているといいわね。
ヒカルこの例文は、デートの約束をする際に「ランデブー」という言葉を使っています。デートの予定を伝える言い方です。
ランデブーの例文②
友人同士が待ち合わせをする場面で使えます。
ヒロトコトハ、週末に映画館でランデブーしない？
コトハヒロトと私は友人だから、待ち合わせて映画を見ようってことよね。
ヒロトもちろんそうだよ。だって友人同士の約束にもつかえるんでしょ？
コトハそうだけど、男女の友人同士だと誤解を招くこともあるから注意が必要ね。
ヒカルこの例文は、友達と映画を見に行く待ち合わせの約束をする際に使っています。カジュアルな待ち合わせの雰囲気を出すことができますが、相手によっては誤解を招く場合があるので気をつけましょう。
ランデブーの例文③
宇宙船同士が宇宙空間でドッキングする場面を描いています。
ヒロト国際宇宙ステーションとのランデブーは成功したみたいだね。
コトハ本当！宇宙船同士のドッキング、うまくいったのね。
ヒカル宇宙探査の分野で使われる「ランデブー」の意味を表現しています。宇宙船同士のドッキングがうまくいったことを示すために「ランデブー」という言葉を使っています。
「ランデブー」の類語・言い換え表現を例文を使ってわかりやすく解説
「ランデブー」には以下のような類語・言い換え表現があります。
【「rendezvous」の類語】
weblio辞書より引用
- 「rendezvous」に類似する言葉には""meeting""（会合）、""appointment""（約束）、""date""（デート）、""get-together""（集まり）などがある。ただし、これらの言葉は文脈やニュアンスが異なるため、使い分けが必要である。
「ランデブー」の類語・言い換え表現
「rendezvous」の類語から以下のような表現に言い換えることができます。
・待ち合わせ: 特定の時間と場所で人と会う約束をすること。
・デート: 恋人同士が会って一緒に時間を過ごすこと。
・アポイント: 会う約束。
「待ち合わせ」の例文
「待ち合わせ」は「ランデブー」を表します。
ヒロトコトハ、これからランチに行かない？
コトハあっ、ゴメン、だめなの。今日はお昼に駅前で友達のA子と待ち合わせてるの。
ヒカル「待ち合わせ」は、友人や同僚と会う約束を指す一般的な表現です。「ランデブー」に比べて、より日常的でカジュアルなニュアンスがあります。
「デート」の例文
「デート」は「ランデブー」を表します。
ヒロト週末に彼女とデートで映画を観る予定なんだ。何かおすすめの映画ある？
コトハ映画デートか。じゃあラブロマンがいいかしら？ホラーっていうのもいいかもね。
ヒカル「デート」は、恋人同士が会って一緒に過ごすことを指します。「ランデブー」よりもロマンチックな意味合いが強く、恋愛関係においては一般的に多く使われます。
「アポイント」の例文
「アポイント」は「ランデブー」を表します。
ヒロト取引先のBさんとはいつ合うの？
コトハ彼とのアポイントは、明日の午後3時、Lカフェよ。
ヒカル「ポイント」はビジネスシーンなどでよく使われる言葉で、
「ランデブー」よりも、よりフォーマルな印象を与えます。
「ランデブー」の対義語
「ランデブー」は、「待ち合わせ」や「会う約束」を意味する言葉であり、直接的な対義語と言える言葉は存在しません。しかし、「ランデブー」と反対の意味合いを持つ言葉として、以下のような言葉が挙げられます。
【ランデブーと反対の意味を持つ言葉】
・偶然の出会い: 事前に計画することなく、たまたま出会うこと。
・別れ: 関係を終わらせること。
これらの言葉は、「ランデブー」が表す「計画的な出会い」や「関係の始まり」といった意味と対照的です。
「偶然の出会い」の例文
ヒロト昨日のお昼頃、公園でコトハが男の人と一緒にいるの見かけたけど、ランチデートしたの？
コトハ違うわよ！昨日、公園で高校の時の男友達と偶然出会ったの。
ヒカル「偶然の出会い」とは事前に計画していなかったにも関わらず、思いがけない場所で相手と出会うことを表します。
「別れ」の例文
ヒロトそういえば、コトハ、彼氏いないの？
コトハそうよ！彼とは、１ヶ月前に喧嘩して別れたのよ！
ヒカル「別れ」は、関係を終わらせることを意味します。「ランデブー」が新たな関係の始まりを表すのとは反対に、「別れ」は関係の終わりを表します。
「ランデブー」の英語表現
「ランデブー」の英語表現を辞書で調べると以下の通りです。
【ランデブーの英語】
weblio辞書より引用
- rendezvous
「ランデブー」は英語で「rendezvous」と表現されます。この言葉もフランス語の「rendez-vous」から直接取り入れられ、同様に「会う約束」や「待ち合わせ」を意味します。
「rendezvous」の例文①
ヒロト「ランデブー」を使った英語表現を教えて！
コトハ"We have a rendezvous at the park at 5 PM."のように表現することができます。
日本語訳：午後5時に公園でランデブーの予定があります。
ヒカルこの例文では、「rendezvous」が友人や恋人と待ち合わせをする場面で使われています。日本語の「ランデブー」と同様に、特定の時間と場所で会う約束を指します。
「rendezvous」の例文②
ヒロト「ランデブー」って宇宙空間での宇宙船のドッキングのことも表現するんだよね。
コトハそうよ。"The astronauts successfully completed their rendezvous with the space station."と表現できるわ。
日本語訳：宇宙飛行士たちは宇宙ステーションとのランデブーを無事に完了しました。
ヒカルこの例文では、「rendezvous」が宇宙空間での宇宙船のドッキングを指しています。このように、「rendezvous」は専門的な場面でも使われることがあり、その文脈に応じて適切な意味で使うことが重要です。
コメント