虎に翼(とらにつばさ)の正しい意味と使い方５選！例文もわかりやすく解説

「虎に翼」とは、「もともと強いものがさらに強力な力を得ること」という意味があります。

しかし、虎に翼の意味がわかったところで、その正しい使い方やシチュエーションを理解しておかないと、間違った解釈をしたまま恥ずかしい思いをするかもしれません。

そうならないように、この記事で虎に翼の意味に加えて、正しい使い方を例文も交えてわかりやすく解説しておりますので、最後まで読んでこれから活用できるようにしてくださいね！

「虎に翼」の意味とは？わかりやすく解説

「虎に翼」とは、とらにつばさと読み、もともと強いものがさらに強力な力を得ること。という意味があります。

虎に翼の意味を辞書で調べると、このように解説されております。

「虎に翼」の意味

虎に翼（とらにつばさ）とは、もともと強いものがさらに強力な力を得ることを指す言葉です。虎はもともと陸上で非常に強い動物ですが、そこに翼が加わることで空も自由に飛び回ることができるようになる、という意味合いがあります。このように、強者がさらに強力な能力や武器を手に入れることで、手がつけられなくなる状態を表します。

「虎に翼」の意味の概要

この表現は、もともと中国の故事成語に由来しており、「非常に強いものがさらなる強みを得て、無敵の状態になる」といったニュアンスを持ちます。現代では、個人や組織が新しい技術や資源を獲得して、より大きな力を発揮する場面でよく使われます。

「虎に翼」の語源や由来

虎に翼の語源や由来は以下のとおりです。

「虎に翼」の語源や由来

虎に翼（とらにつばさ）の語源は、中国の古典『周書（しゅうしょ）』に記されています。この書物には「虎のために翼を付けるなかれ。虎は村に飛び込んで、人を襲って食べようとするだろう」と書かれています。この「虎」とは、殷の最後の王である紂王（ちゅうおう）を指しています。紂王は、文武両道に優れた強力な王でしたが、暴君として知られ、最終的に国を滅ぼしました。このように、もともと強い存在にさらに力を加えると、手に負えなくなるという意味が込められています。

また、この表現は後に『韓非子（かんぴし）』でも、権力を持つ者がさらに力を得ることを示すフレーズとして引用されています。さらに、日本でも『日本書紀』において、天智天皇が弟の大海人皇子を野放しにした際に、臣下が「虎に翼を付けて放つようなものだ」と言ったエピソードがあります。この後、大海人皇子は天武天皇として即位し、大友皇子を敗死させる結果となりました。

このように、「虎に翼」という言葉は、古代の物語や歴史的な事件を背景にして生まれた表現です。

「虎に翼」の使い方を例文でわかりやすく解説

それでは、「虎に翼」の正しい使い方を具体的にイメージできるようわかりやすい例文をご紹介します。

「虎に翼」は、すでに強い力を持っている人や組織が、さらに大きな力を得たときに使います。具体的な場面としては、次のような状況が考えられます。

「虎に翼」を使うときには、以下の点に注意しましょう。

虎に翼の例文①

この例文では、もともと強いスポーツチームがさらに優れた選手を迎え、圧倒的な力を手に入れる様子を表しています。

虎に翼の例文②

この例文では、もともと成功している会社が新しい技術を手に入れてさらに成長する様子を描いています。

虎に翼の例文③

この例文では、頼れるリーダーがさらに重要な役職を得た場面を描いています。

「虎に翼」の言い換え表現を例文を使ってわかりやすく解説

「虎に翼」という表現は、強いものがさらに強力な力を得たときに使われますが、日常でも使える簡単な言葉に言い換えることができます。ここでは、以下のような２つの言い換え表現を紹介します。

「さらに強くなる」の例文

「さらに強くなる」は、「虎に翼」と同じく、もともと強いものや優れたものがさらに力をつけたときに使えます。シンプルな言葉ですが、わかりやすくて日常会話で使いやすいです。

「最強になる」の例文

「最強になる」は、もともと強い存在がさらに強力になり、ほかに勝てるものがいなくなる状態を表す言葉です。「虎に翼」の意味に近い表現ですが、こちらはよりカジュアルで現代的な言い方です。

「虎に翼」の類義語

「虎に翼」と同じように、もともと強いものがさらに強くなることを表す言葉がいくつかあります。ここでは、その類義語を3つ紹介し、それぞれの意味と例文を解説します。

「鬼に金棒」の例文

鬼に金棒(おににかなぼう)とは、もともと強い鬼がさらに強力な武器である金棒を持つことで、ますます強くなることを意味します。強いものがさらに強力になるという、非常にわかりやすい表現です。

「駆け馬に鞭」の例文

駆け馬に鞭(かけうまにむち)とは、すでに速く走っている馬にさらに鞭を打つことで、もっと速く走らせるという意味です。もともと力を持っているものに、さらなる刺激を与えて強化することを表します。

「竜に翼を得たる如し」の例文

竜に翼を得たる如し(りゅうにつばさをえたるごとし）とは、もともと強大な力を持つ竜がさらに翼を得ることで、無敵になることを表します。この表現も「虎に翼」と似ており、強い存在がさらに力を得て、手がつけられない状態を表現しています。

「虎に翼」の対義語

「虎に翼」のように、強いものがさらに強くなることを表す言葉には、明確な対義語はありませんが、反対の意味を持つ言葉としていくつか紹介できるものがあります。ここでは、2つの言葉を挙げ、その意味や使われる場面を説明します。

「餓鬼に苧殻」の例文

餓鬼に苧殻（がきにおがら）は、食べ物を必要としている餓鬼（飢えた者）に役に立たない苧殻（麻の皮）を与える、という意味です。つまり、役に立たないものを提供して、何の助けにもならない状況を表しています。「虎に翼」のように強者に力を与えるのではなく、必要な助けを提供できない無力さを強調する言葉です。

「画竜点睛を欠く」の例文

画竜点睛を欠く(がりょうてんせいをかく）は、完成間近のものが、最後の重要な仕上げを欠いて完璧にならないことを表す言葉です。「虎に翼」のように、すでに強いものにさらなる力を加える状況とは逆で、何か重要な部分が足りていないために、全体が力を発揮できない状態を示します。

「虎に翼」の英語表現

「虎に翼」という表現にも、英語で似た意味を持つ表現があります。ここでは、2つの英語表現を紹介し、その意味と使い方を例文とともに解説します。

「adding wings to a tiger 」の例文

「adding wings to a tiger」は、直訳すると「虎に翼をつける」という意味で、日本語の「虎に翼」と同じニュアンスを持っています。すでに強力な存在がさらに力を得て、無敵のような存在になることを表します。

日本語訳：彼女に最新技術を提供するのは、まさに虎に翼をつけるようなもので、彼女はすでに業界で最も優れた存在です。

「the more Moors, the better victory」の例文

「the more Moors, the better victory」は、「ムーア人が多ければ多いほど、勝利も大きくなる」という意味で、もともと強い状況がさらに強化されることを指します。特に、チームや軍勢などがさらなる強力なメンバーやリソースを得たときに使われます。

日本語訳：私たちのチームはすでに強かったが、新しいメンバーが加わって、まさに「ムーア人が多いほど、勝利も大きい」という状況だ。