去就(きょしゅう）とは？意味や使い方例文をわかりやすく解説

「去就」とは、「どう身を処するかの態度。進退。」という意味があります。

しかし、去就の意味がわかったところで、その正しい使い方やシチュエーションを理解しておかないと、間違った解釈をしたまま恥ずかしい思いをするかもしれません。

そうならないように、この記事で去就の意味に加えて、正しい使い方を例文も交えてわかりやすく解説しておりますので、最後まで読んでこれから活用できるようにしてくださいね！

「去就」の意味とは？わかりやすく解説

「去就」とは、きょしゅうと読み、どう身を処するかの態度。進退。という意味があります。

「去就」の意味を辞書で調べると、このように解説されております。

「去就」の意味

去就（きょしゅう）とは、「去ること」と「とどまること」を指します。つまり、物事に対して「その場から離れる」か「その場に残る」か、進退に関する判断や選択を意味する言葉です。例えば、仕事を辞めるか続けるか、政治家が職を辞するかどうか、そうした場面で「去就」が話題になります。

「去就」の意味の概要

「去就」は、個人の進退に焦点を当てた言葉で、人生の大きな決断や選択を表すことが多いです。特に、職場や政治の場で使用されることが多く、自分の立場や責任に対する判断が求められる状況でよく使われます。自分の将来をどのようにするかという重要な局面において、進むか退くかの選択を示す表現です。

「去就」の語源や由来

去就の語源や由来は以下のとおりです。

「去就」の語源や由来

「去就」という言葉の由来は、中国の古典にあります。この言葉は、「去る（離れる）」と「就く（とどまる）」という2つの動作を組み合わせてできた言葉です。もともとは、古代の中国で、政治家や学者が自分の立場をどうするか、つまり「職を辞めるか続けるか」という進退について話すときに使われていました。特に、信念や考えを守るために辞職するか、あえてその場に残るかを示す表現として使われていたのです。

このように「去就」という言葉は、昔から人々が重要な選択を迫られたときに使われる言葉として使われてきました。現在でも、会社を辞めるか続けるか、重大な決断をする場面でよく使われています。

「去就」の使い方を例文でわかりやすく解説

それでは、「去就」の正しい使い方を具体的にイメージできるようわかりやすい例文をご紹介します。

「去就」という言葉は、主に以下のような場面で使われます。

「去就」を使う際には、以下の点に注意しましょう。

去就の例文①

仕事を続けるか辞めるかを迷っている人が、自分の将来について考えている場面を表現しています。

去就の例文②

政治家が辞職を考える状況で、「去就」が使われる場面を説明しています。

去就の例文③

この例文は、友人との人間関係の中で、自分がその関係を続けるかどうか迷っている状況です。職場や政治以外のプライベートな場面でも「去就」は使えます。

「去就」の言い換え表現を例文を使ってわかりやすく解説

「去就」という言葉はフォーマルな場面で使われることが多いですが、日常の会話ではもっとシンプルな表現に言い換えることができます。ここでは、2つの言い換え表現を紹介し、それぞれの意味や使い方、ニュアンスの違いについて説明します。

「続けるか辞めるか」の例文

「続けるか辞めるか」という言い方は、仕事や学校、組織などの中で自分がその場に残るか、離れるかという選択を表します。これは「去就」と同じく、進退に関する意思決定をわかりやすく言い換えたものです。

この例文では、職場での自分の立場について悩んでいる状況を表しています。「去就」を「続けるか辞めるか」というシンプルな言い方に変えることで、より日常的な場面での会話に適した表現になります。

「今後のこと」の例文

「今後のこと」は、「これからどうするか」という意味を持ちます。進退に限らず、さまざまな場面で自分の将来について考える際に使える柔らかい表現です。「去就」よりももっと日常的で、堅苦しさがありません。

この例文では、今後の進むべき方向について悩んでいる場面です。「去就」を「今後のこと」に言い換えることで、フォーマルさを軽減し、よりカジュアルで自然な表現になっています。

「去就」の類義語

「去就」に似た意味を持つ言葉として、ここでは「進退」と「向背」を紹介します。それぞれの言葉の意味や使い方を例文とともにわかりやすく解説します。

「進退 」の例文

進退（しんたい）は、「進むか退くか」という意味で、自分の行動や立場について選択を迫られているときに使います。「去就」と非常に近い意味を持ちますが、「進退」はもっと日常的な場面でも使いやすい言葉です。

この例文では、職場での進退について悩んでいる場面です。上司との関係が悪化し、仕事を続けるか辞めるか迷っている様子を表現しています。

「向背」の例文

向背（こうはい）とは、「向かうか背くか」、つまり、支持するか反対するかという意味を持ちます。この言葉は、特に誰かや何かに対して賛成するか反対するかを決めるときに使われます。「去就」とは少しニュアンスが異なり、物事や人に対する態度や立場を決める際に使われます。

この例文では、リーダーの決定に賛成するか反対するか、組織内での自分の「向背」について悩んでいる状況です。

「去就」の対義語

「去就」には、明確な対義語はありませんが、反対の意味を持つ言葉として「安定」や「継続」といった表現があります。これらの言葉は、去るかとどまるかという選択ではなく、変わらない状態や続けることに焦点を当てています。

「安定」の例文

安定（あんてい）とは、状況や立場が変わらず、落ち着いていることを意味します。「去就」が進退や変化を考える言葉であるのに対し、「安定」はその逆で、変化せず、現在の状態を保つことを表現します。

この例文では、仕事や生活が安定している状態を表現しています。「去就」における進退の選択とは異なり、変化を求めず、現状維持を大切にする考えが示されています。

「継続」の例文

継続（けいぞく）は、何かを続けていくことを意味します。「去就」が進退を決める場面で使われるのに対し、「継続」は、今やっていることをそのまま続けていく意志を表す言葉です。選択の場面ではなく、今の活動や仕事を維持することに重点を置いた表現です。

この例文では、プロジェクトや活動を続けていくことに対する強い意志を表しています。「去就」とは異なり、現状を変えずに継続することにフォーカスしています。

「去就」の英語表現

「去就」は進退や自分の立場についての決断を表す言葉です。英語でも似た意味の表現がいくつかあり、状況に応じて使い分けることができます。ここでは、3つの英語表現を紹介し、それぞれの意味と使い方を例文とともに解説します。

「to decide on a course of action 」の例文

「to decide on a course of action 」は、「どの行動をとるか決める」という意味です。特に進退や行動を決める場面で使われる表現で、去就を決めることと非常に似たニュアンスを持っています。

日本語訳：そのマネージャーは自分の立場について深く考えており、近々どの行動をとるか決めるだろう。

「to commit oneself to」の例文

「to commit oneself to」は、「自分の立場や役割を固める」「何かに専念する」という意味を持ちます。これは、去就が決まった後に、何に対して動くかを明確にする場面で使います。

日本語訳：彼女は深く考えた末、そのプロジェクトに専念し、チームを率いることを決めた。

「make one's attitude clear 」の例文

「make one's attitude clear」は、「自分の態度や立場を明確にする」という意味です。去就を決めるというよりも、どういう立場や意見を取るのかを表明する場面で使われます。

日本語訳：取締役たちは彼に、会社に残るか去るかについて自分の立場を明確にするよう求めた。