面従腹背(めんじゅうふくはい)の正しい意味と使い方５選！例文もわかりやすく解説

「面従腹背」とは、「表面では服従するように見せかけて、内心では反抗すること」という意味があります。

しかし、面従腹背の意味がわかったところで、その正しい使い方やシチュエーションを理解しておかないと、間違った解釈をしたまま恥ずかしい思いをするかもしれません。

そうならないように、この記事で面従腹背の意味に加えて、正しい使い方を例文も交えてわかりやすく解説しておりますので、最後まで読んでこれから活用できるようにしてくださいね！

「面従腹背」の意味とは？わかりやすく解説

「面従腹背」とは、めんじゅうふくはいと読み、表面では服従するように見せかけて、内心では反抗すること。という意味があります。

面従腹背の意味を辞書で調べると、このように解説されております。

「面従腹背」の意味

「面従腹背（めんじゅうふくはい）」とは、表面では従っているように見せながら、内心では反対していることを意味します。つまり、見かけ上は従順にふるまっていても、心の中では反感を持っている状態を表します。例えば、上司や先生に対して表向きは「はい」と言いながらも、心の中では「そんなことはしたくない」と思っているような場面で使われます。

「面従腹背」の意味の概要

この言葉は、「面（おもて）」と「腹（はら）」という漢字が使われており、「面」は表面を、「腹」は心の中や内面を指します。「従」は従うこと、「背」は反することを表し、合わせて「表向きは従うが、内心では反対している」という意味になります。相手に対して本心を隠しながら行動する姿を象徴する言葉です。

「面従腹背」の語源や由来

面従腹背の語源や由来は以下のとおりです。

「面従腹背」の語源や由来

面従腹背（めんじゅうふくはい）という言葉の語源は、古代中国の歴史書「書経（しょきょう）」に登場する「面従後言（めんじゅうこうげん）」から来ています。「書経」には、中国の神話に出てくる舜（しゅん）という王が、次の王となる禹（う）に「表面では従うように見えても、裏で悪口を言ってはいけない」という意味で「汝面従して、退きて後言有ること無かれ」と教えたという話が記されています。

この「面従後言」は、「表向きは服従しているが、裏では陰口を言う」という意味で使われるようになりました。その後、この言葉が「面従腹誹（めんじゅうふくひ）」という形に変わり、「表向きでは従順なふりをして、心の中では批判する」という意味で使われました。

そして、明治時代になると、「腹誹（ふくひ）」が「ふくはい」と誤って読まれるようになり、さらに「誹」の字が「背」に変わったことで、今の「面従腹背」という形になったとされています。このようにして、「面従腹背」は長い歴史の中で形を変えながら、現代でも使われるようになった言葉です。

「面従腹背」の使い方を例文でわかりやすく解説

それでは、「面従腹背」の正しい使い方を具体的にイメージできるようわかりやすい例文をご紹介します。

「面従腹背」という言葉は、以下のような場面で使われます。

「面従腹背」を使う際には、次の点に注意しましょう。

面従腹背の例文①

部下が上司の意見に従っているふりをしながら、内心では不満を感じている状況を表しています。

面従腹背の例文②

親の意見に表面的には従いながら、実際には違う考えを持っている子どもを描いています。

面従腹背の例文③

社員が会社の方針に表面上は従っているが、裏で別の考えを持っている状況を表現しています。

「面従腹背」の言い換え表現を例文を使ってわかりやすく解説

「面従腹背」という言葉は、日常的に使われる簡単な言葉に言い換え表現することができます。ここでは、その言い換え表現を2つ紹介し、それぞれの意味や使い方について解説します。

「うわべだけ従う」の例文

「うわべだけ従う」とは、表面的には相手に従っているように見せながら、内心では賛成していないという意味です。表向きの態度だけを合わせて、心の中では違う考えや反発を持っている状態を表します。

クラスで決まったルールに対して、表向きは「わかった」と従っているふりをしている生徒がいる状況です。

「心にもないことを言う」の例文

「心にもないことを言う」とは、実際にはそう思っていないのに、表向きには違うことを言っているという意味です。自分の本心を隠して、相手に合わせた発言をする場合に使われます。

職場で上司の意見に表面的には賛成しているが、実際には心の中で反対している状況です。

「面従腹背」の類義語

「面従腹背」には、似た意味を持つ言葉がいくつかあります。ここでは、その中から2つの類義語を紹介し、それぞれの意味と使い方について解説します。

「面従後言」の例文

面従後言（めんじゅうこうげん）とは、「表面では従うように見せかけて、後で陰で不満を言う」という意味です。相手の前では素直に従っているふりをして、後から陰で文句を言ったり、不満を漏らすような場面で使われます。

「面従腹誹」の例文

面従腹誹（めんじゅうふくはい）とは、「表面では従うふりをして、内心ではその相手を非難する」という意味です。相手に従う態度を見せながら、心の中では不満や批判の気持ちを抱いていることを表現します。

「面従腹背」の対義語

「面従腹背」には、明確な対義語はありませんが、反対の意味を持つ言葉として「絶対服従」と「眼横鼻直」があります。これらの言葉は、それぞれ異なる場面で「面従腹背」とは逆の姿勢を表す言葉です。

「絶対服従」の例文

絶対服従（ぜったいふくじゅう）とは、「指示や命令に対して一切の疑問や反発を持たずに、完全に従うこと」を意味します。自分の意見を出さず、相手の言うことをそのまま受け入れて従う態度を表します。

「眼横鼻直」の例文

眼横鼻直（がんのうびちょく）とは、「率直で遠慮のない態度」を意味します。自分の考えや意見を隠さずに、そのままストレートに表現する様子を表しています。相手に遠慮せず、自分の意見を正直に伝える態度を指します。

「面従腹背」の英語表現

「面従腹背」の英語表現を辞書で調べると以下の通りです。

「Many kiss the hand they wish to cut off」の例文

「面従腹背」に近い意味を持つ英語表現として、「Many kiss the hand they wish to cut off.」という言葉があります。この表現は、表面では相手に従っているように見せかけているものの、内心では反発や敵意を抱いている様子を表しています。言葉通りに解釈すると、「切り落としたい手にキスをする人が多い」という意味で、表面的には敬意を払っているように見えても、内心ではそうではないという態度を示しています。

日本語訳：彼は会議ではいつも上司をほめていたが、心の中ではすべての決定に反対していた。まさに『切り落としたい手にキスをする人が多い』というようなものだ。